L

Le Pré-Saint-Gervais

Entrez dans l'univers de familles inspirantes

Morgane Urbain et Emmanuel Cruellas

Familles - Le Pré-Saint-Gervais 15/05/22

Morgane Urbain et Emmanuel Cruellas

Ils sont de ceux qui font de leur intérieur un manifeste de leur art. Morgane Urbain et Emmanuel Cruellas, tous deux fondateurs...

Dans le loft des fondateurs de Beau, rencontre entre design et artisanat

Rejoignez la communauté

The Socialite Family

C

@thesocialitefamily

sur Instagram

Quelque chose nous dit que vous n’avez encore pa

Quelque chose nous dit que vous n’avez encore pas fait connaissance de Regain, notre collection d’été. Pas de panique ! Elle vous attend aujourd’hui dans nos points de ventes parisiens et lyonnais. Profitez-en pour venir découvrir nos créations habillées de la couleur de l’été… le jaune ! À retrouver tout au long de la journée en boutique et notre e-shop en #linkinbio

Informations boutiques :

📍Boutique The Socialite Family : 12 Rue Saint-Fiacre (75002) - Métro Grands boulevards - Du mardi au samedi de 11h à 19h.
📍Boutique The Socialite Family à Lyon - 54 rue Auguste Comte, Lyon 2ème. Du mardi au vendredi de 11h à 13h et 14h à 19h et de 11h à 19h le samedi.
📍Corner au LE BHV MARAIS : 52 rue de Rivoli (75004) - Métro Hôtel de Ville - Du lundi au samedi de 10h à 20h et le dimanche de 11h à 19h.
📍Espace au Bon Marche Rive Gauche - 24 rue de Sèvres, Paris 7ème - 2ème étage de l’espace Maison. Du lundi au samedi de 10h à 19h45, le dimanche de 11h à 19h45.

___________

Something tells us that you haven't yet discovered Regain, our summer collection. Don't panic! It's waiting for you today in our Paris and Lyon sales outlets. Take the opportunity to discover our creations dressed in the colour of summer... yellow! You can find them all day long in our shops and our e-shop in #linkinbio

Shop information :

📍The Socialite Family shop: 12 Rue Saint-Fiacre (75002) - Métro Grands boulevards - Tuesday to Saturday from 11am to 7pm.
📍The Socialite Family shop in Lyon - 54 rue Auguste Comte, Lyon 2ème. Tuesday to Friday from 11am to 1pm and 2pm to 7pm and from 11am to 7pm on Saturday.
📍Corner to LE BHV MARAIS: 52 rue de Rivoli (75004) - Métro Hôtel de Ville - Monday to Saturday from 10am to 8pm and Sunday from 11am to 7pm.
📍Espace au Bon Marche Rive Gauche - 24 rue de Sèvres, Paris 7ème - 2nd floor of the House space. Monday to Saturday from 10am to 7.45pm, Sunday from 11am to 7.45pm.

Repartons ce vendredi au coeur de l’espace protégé du Parc National des Calanques, où s’est installé un rêve d’amis devenu réalité : @tuba.club. C’est sur un bout de roche que ce cabanon de plongée s’est mû en haut lieu de jouissance, grâce à ces fondateurs @greg_gassa et Fabrice Denizot. Orchestré d’une main de maître - jusqu’au nom du lieu qui donne le ton - par l’architecte d’intérieur, complice du duo d’amis et designer @marionmailaender, Tuba incarne à lui seul l’essence de l’esprit estival. À la fois hôtel, bar et restaurant, cette adresse incontournable si vous êtes de passage à Marseille met également un point d’honneur à respecter l’environnement. La mer, surtout. Laissez-vous porter par l’atmosphère libre et joyeuse de cette adresse de copains sur notre média. Rendez-vous en #linkinbio

________

Let's go back this Friday to the heart of the protected area of the Calanques National Park, on a small piece of rock where a friend's dream has come true: @tuba.club. It is on a piece of rock that this diving cabin has become a place of pleasure, thanks to its founders @greg_gassa and Fabrice Denizot. Orchestrated with a master's hand - right down to the name of the place, which sets the tone - by the interior architect, accomplice of the duo of friends and designer @marionmailaender, Tuba alone embodies the essence of the summer spirit. A hotel, bar and restaurant rolled into one, this address is a must if you're visiting Marseille and also makes a point of respecting the environment. Especially the sea. Let yourself be carried away by the free and joyful atmosphere of this friends' address on our media. See you in #linkinbio

« Nous aimons l’idée de se réinventer à chaq

« Nous aimons l’idée de se réinventer à chaque projet. Chaque lieu, chaque client appelle une réponse particulière. » Si @clemshka et @clementdaventure devaient définir ce qui les animent dans leur profession d’architecte, cela serait indéniablement leur liberté de création et d’imagination. Deux esprits aux mille et une inspiration qui brillent par leur souplesse d’adaptation face aux espaces qui s’imposent à eux d’investir. Leur trois-pièces ne laisse pas assez rentrer de lumière ? C’est aidé de tapis et d’une palette de nuances chaudes qu’ils feront pénétrer le soleil et la chaleur chez eux. Des parti pris esthétiques qui fonctionnent et font de leur écrin un intérieur à leur image : un « lieu idéal pour stimuler la créativité » à retrouver en #linkinbio

______________

"We like the idea of reinventing ourselves with each project. Each place, each client calls for a particular response." If @clemshka and @clement daventure were to define what drives them in their profession as architects, it would undeniably be their freedom of creation and imagination. Two minds with a thousand and one inspirations that shine through their flexibility in adapting to the spaces they are forced to invest in. Their three-room apartment doesn't let in enough light? With the help of carpets and a palette of warm shades, they will bring the sun and warmth into their home. Aesthetic choices that work and make their home an interior in their image: an "ideal place to stimulate creativity" to be found in #linkinbio

« Pour une fois, nous ne nous sommes pas particul

« Pour une fois, nous ne nous sommes pas particulièrement préoccupés de lier les pièces les unes aux autres et je crois que cela marche bien ! » Un parcours architectural pluriel où chaque pièce construit sa propre scénographie sans souci de linéarité : telle est la volonté esthétique réussie choisie par le duo d’architecte @clemshka et @clementdaventure (@orsinidaventure). Un parti pris audacieux composé notamment d’un choix d’ornementations murales pointues - tentures, peintures et fresques - qui s’épanouissent indépendamment dans cet appartement parisien entre chaleur et force. À retrouver en in-situ sur notre média en #linkinbio

___________________

"For once, we didn't particularly worry about linking the rooms to each other and I think it works well!" An uneven, plural architectural journey where each room builds its own scenography without concern for linearity: this is the successful aesthetic choice made by the architectural duo @clemshka and @clementdaventure (@orsinidaventure). A daring choice made up in particular of a choice of sharp wall ornaments - stains, paintings and frescoes - which blossom independently in this Parisian flat between warmth and strength. To be found in-situ on our media in #linkinbio

Après avoir signé une multitude de projets aux d

Après avoir signé une multitude de projets aux diverses échelles, c’est à leur propre lieu de vie que le tandem d’architectes pluridisciplinaires @orsinidaventure appose leur signature. Un style aux inspirations diverses - allant de Maxime Old au Studio KO en passant par Faye Toogood - auquel @clemshka et @clementdaventure ne cherchent pas à trouver de définition. C’est dans ce trois-pièces au pied de la butte Montmartre que le couple expose avec plaisir tous les objets qui ont su les séduire. Un ensemble de trésors chinés ça et là « dans les maisons d’enchères, galeries de France et d’Italie, mais aussi et souvent des vide-greniers de campagne » qui cohabitent avec les peintures abstraites du diplômé de Camondo mais aussi le mobilier dessiné par leur soin ! Foisonnant et hétéroclite, cet appartement sophistiqué est à retrouver dès à présent en #linkinbio

_________________

After having signed a multitude of projects of various scales, it is to their own living space that the multidisciplinary architectural duo @orsinidaventure affix their signature. A style with diverse inspirations - from Maxime Old to Studio KO to Faye Toogood - to which @clemshka and @clementdaventure do not seek to find a definition. It is in this three-room apartment at the foot of the Butte Montmartre that the couple happily displays all the objects that have seduced them. A collection of treasures found here and there "in auction houses, galleries in France and Italy, but also and often in country yard sales" which cohabit with the abstract paintings of the Camondo graduate but also the furniture designed by them! This sophisticated flat is both rich and heterogeneous, and can be found now in #linkinbio