chez
Chrysoline de Gastines est attachée au IXᵉ arrondissement parisien ; à sa vie de quartier qui lui rappelle sa ville d’origine, Lille, à son accessibilité – le bureau de Balzac Paris, sa marque, est à seulement une vingtaine de minutes à pied –, mais aussi à son calme apparent. L’appartement qu’elle a investi en avril dernier avec Victorien, son mari, et leurs deux petites filles, Garance et Colombe, est une bulle de tranquillité. Un dernier étage à la vue réjouissante sur les toits ardoise de Paris. De celles que l’on ne se lasse pas de découvrir, jour après jour. Cette douceur de vivre si chère à son cœur, la cofondatrice l’impulse quotidiennement à travers des vêtements au style « romantique un brin vintage », imaginés avec son équipe de stylistes et de modélistes. Une coupe intemporelle, hors tendances. Un processus maîtrisé du patron au porté (comprendre ici l’essai des prototypes pour garantir un tombé parfait), en interne. Un engagement de fabrication européenne. Autant d’explications à un succès retentissant. Balzac Paris n’en finit plus de conquérir de nouvelles clientes, impliquées à 360° dans une expérience à la démarche responsable. Entrer dans l’univers de Chrysoline, c’est comprendre tout cela. L’importance de la famille. Celle du respect entre générations, aussi. Pour que celles à venir aient la chance de vivre la vie qu’elle-même a vécue. Qui sait de quoi le futur sera fait… Un retour à Lille ? Elle sourit. Acquiesce. « Pas pour tout de suite, mais c’est au programme. » Alors avant que ce soit le cas, The Socialite Family a le plaisir de vous entraîner dans son univers. Celui des teintes douces, des photos souvenirs et des papiers peints oniriques. Celui où les exclamations de joie de Colombe font écho au contentement d’une Garance, pinceau en main, appliquée et un peu artiste dans l’âme, au fond. Une vie simple, où l’on est heureux d’être ensemble. C’est tout.
Inspirée de nos multiples rencontres et découvertes, sa forme berlingot est un manifesto à elle toute seule ! Une ode à la différence, teintée de régressivité mais follement déco qui puise son origine dans une gourmandise italienne rapportée en France et nommée à l’époque “berlingozzo”. Avec nos coussins Divino, laissez-vous aller à des compositions inspirées. Amusez-vous à mêler leurs tailles et leurs coloris, élégants dans leurs déclinaisons velours. Sur un canapé un peu sage dont il faut réveiller la ligne, en doudou géométrique dans une chambre d’enfant ou sur un lit, se mêlant aux classiques coussins rectangulaires ou aux déjà cultes coussins ronds Bomboloni : à chacun son Divino !
Coussin format berlingot en velours moutarde.
Existe en 2 tailles et 6 autres coloris : bordeaux, gris, bleu marine, blanc crème, rose et vert sapin.
LIVRAISON : Livraison entre 48h et 72h en France métropolitaine, entre 3 et 7 jours ouvrés à l’étranger. Pour toute question, nous contacter sur shop@thesocialitefamily.com.
COMMANDEZ SANS CRAINTE : Vous disposez d’un délai de 14 jours pour changer d’avis et nous retourner votre commande. Pour cela, contactez-nous sur shop@thesocialitefamily.com en mentionnant votre numéro de commande et nous vous répondrons dans les plus brefs délais avec la marche à suivre. Votre commande vous sera alors remboursée dès réception des produits.
SERVICE PRO : Vous êtes architecte, décorateur, designer d’intérieur ? Nous pouvons vous accompagner dans vos projets. N’hésitez pas à nous contacter sur shop@thesocialitefamily.com pour tout devis ou commande sur-mesure.
Inspirée de nos multiples rencontres et découvertes, sa forme berlingot est un manifesto à elle toute seule ! Une ode à la différence, teintée de régressivité mais follement déco qui puise son origine dans une gourmandise italienne rapportée en France et nommée à l’époque “berlingozzo”. Avec nos coussins Divino, laissez-vous aller à des compositions inspirées. Sur un canapé un peu sage dont il faut réveiller la ligne, en doudou géométrique dans une chambre d’enfant ou sur un lit, se mêlant aux classiques coussins rectangulaires ou aux déjà cultes coussins ronds Bomboloni : à chacun son Divino !
Coussin format berlingot en velours blanc crème.
Existe en 2 tailles et 6 autres coloris : rose, vert sapin, bordeaux, moutarde, gris et bleu marine.
LIVRAISON : Livraison entre 48h et 72h en France métropolitaine, entre 3 et 7 jours ouvrés à l’étranger. Pour toute question, nous contacter sur shop@thesocialitefamily.com.
COMMANDEZ SANS CRAINTE : Vous disposez d’un délai de 14 jours pour changer d’avis et nous retourner votre commande. Pour cela, contactez-nous sur shop@thesocialitefamily.com en mentionnant votre numéro de commande et nous vous répondrons dans les plus brefs délais avec la marche à suivre. Votre commande vous sera alors remboursée dès réception des produits.
SERVICE PRO : Vous êtes architecte, décorateur, designer d’intérieur ? Nous pouvons vous accompagner dans vos projets. N’hésitez pas à nous contacter sur shop@thesocialitefamily.com pour tout devis ou commande sur-mesure.
Banc en hêtre finition noire et cannage naturel, piétement en métal chromé.
Dans l’entrée, au pied de votre lit ou dans votre salon il sera parfait ! Le Banc Panchina, c’est l’alliance du bois et du cannage. Une technique artisanale de tressage du rotin. Réalisé en Italie, par des professionnels passionnés soucieux du détail, ce banc s’adapte à votre intérieur en toute élégance. Il saura s’y faire prétexte d’une scénographie, rangement ou assise conviviale. Autant d’atouts qui nous ont d’ores et déjà conquis !
LIVRAISON : Livraison entre 3 et 5 jours en France métropolitaine, entre 4 et 10 jours à l’étranger. Le transporteur vous contactera directement pour convenir d’une date et créneau de livraison. Pour toute question, nous contacter sur shop@thesocialitefamily.com
COMMANDEZ SANS CRAINTE : Vous disposez d’un délai de 14 jours pour changer d’avis et nous retourner votre commande. Pour cela, contactez-nous sur shop@thesocialitefamily.com en mentionnant votre numéro de commande et nous vous répondrons dans les plus brefs délais avec la marche à suivre. Votre commande vous sera alors remboursée dès réception des produits.
SERVICE PRO : Vous êtes architecte, décorateur, designer d’intérieur ? Nous pouvons vous accompagner dans vos projets. N’hésitez pas à nous contacter sur shop@thesocialitefamily.com pour tout devis ou commande sur-mesure.
Chrysoline, pouvez-vous vous présenter ?
Je m’appelle Chrysoline de Gastines, je suis mariée à Victorien et nous sommes les heureux parents de Garance et Colombe. Nous sommes Lillois, Parisiens d’adoption et avons créé, avec Charles (notre beau-frère), la marque Balzac Paris. Cela fait déjà cinq ans maintenant pour le prêt-à-porter et l’accessoire ! Balzac Paris est né en 2011. C’était à l’origine une histoire de nœuds papillons remis au goût du jour et fabriqués en France par ma sœur. Déjà une histoire de famille donc ! À côté de cette aventure, je travaillais chez Marie Claire Maison et Marie Claire Idées en tant que community manager. Trois années super enrichissantes qui m’ont mis un pied dans le digital et m’ont donné les clés de comment développer une marque sur les réseaux sociaux.
Comment est née votre marque de vêtement, Balzac Paris ?
Balzac Paris est une histoire de famille et cette notion se ressent en son sein puisque nos équipes sont très soudées, liées et nouent de vraies amitiés dans une entreprise humaine. C’est important pour nous qu’au quotidien les équipes évoluent dans une ambiance de travail chaleureuse et agréable et que chacun vienne collaborer le cœur léger. Nous faisons des vêtements et des accessoires. Aucun caractère d’urgence dans notre métier ! Alors il nous semble normal que l’environnement dans lequel nous sommes au quotidien soit serein. Nos clientes nous disent souvent qu’elles ressentent une vraie proximité avec Balzac Paris ; ce qui est logique, puisque, depuis la naissance de la marque, nous faisons en sorte qu’elles participent au processus créatif par leurs avis, et leurs envies.
Balzac Paris, c’est donc une histoire de famille ! Comment cela impacte-t-il votre marque au quotidien ?
Nos vêtements sont pensés pour durer, et donc se transmettre de mère en fille ! Certaines pièces sont également inspirées du vestiaire de l’enfant, mes enfants sont donc parfois une grande source d’inspiration. Ces créations sont imaginées dans une dimension responsable avec notre mouvement T.P.R (Toujours Plus Responsable), trois lettres qui nous sont chères et qui constituent notre mission au quotidien, ce qui contribue à nous unir !
Quel est le style Balzac Paris ? La pièce (de votre collection) qui le synthétise le plus à vos yeux ?
Balzac Paris, c’est la mode de demain, dès aujourd’hui ! Une mode à prix juste qui souhaite respecter l’environnement. Un vêtement qui dure et qui perdure parce que nous souhaitons être fiers de toutes les pièces qui portent notre nom. Avec notre style romantique et un brin vintage, notre équipe créative donne naissance à des pièces intemporelles traversées par l’air du temps, réinventant une certaine élégance à la française. Notre sac César en est la preuve. Il séduit de nombreuses femmes grâce à son look vintage revisité et sa grande praticité ! L’essayer, c’est l’adopter…
De quoi vous inspirez-vous pour bâtir l’imaginaire Balzac Paris, des vêtements à la communication ?
Je travaille main dans la main avec l’équipe style de Balzac Paris qui est composée de deux stylistes au prêt-à-porter (Marie-Camille et Cécile), une à la maille (Catherine) et une à l’accessoire (Maria-Rosa). À chaque début de réflexion, je donne un thème aux filles sur lequel elles méditent ensuite pendant plusieurs semaines avant de nous présenter leur travail pour que nous partagions nos avis et challengions leurs visions respectives. C’est un exercice très intéressant et créativement parlant riche pour les équipes. Une fois validé, le projet va donner le ton pour les collections mais aussi pour la communication et l’événementiel ! Afin que notre cliente ait une expérience à 360° de l’univers que nous avons voulu retranscrire. Ces thèmes peuvent m’être inspirés par l’histoire de Balzac Paris, par les consommatrices, par l’actualité et j’en passe… Par exemple, celui de l’été P/E 20 était le bon ton, la bonne note. Place à la musique !
D’ailleurs, pourquoi ce nom : Balzac Paris ?
Comme je vous le disais Balzac Paris était à l’origine une marque de nœuds papillons fabriqués en France et sur mesure. Honoré de Balzac a, en 1830, écrit un traité sur la vie élégante dans lequel il conseille les hommes sur la façon de porter le nœud papillon. Nous aimons beaucoup lire et nous trouvions amusante la référence à ce monstre à ce monstre de littérature qui était aussi très sensible à l’univers de la mode. Vous connaissez la suite de l’histoire (rires).
Vous êtes très famille. Comment avez-vous pensé votre intérieur pour que la vôtre cohabite au mieux ?
Au début, notre chambre devait être dans la cuisine et la cuisine dans notre chambre Nous avons pensé qu’il nous manquait un lieu pour nous réunir. Un endroit ouvert et commun dans lequel tous se retrouver. Nous avons donc parlé de cela à Cyrielle Watinne, l’architecte avec laquelle nous avons collaboré, et nous avons réfléchi à cette cuisine ouverte sur le salon et le couloir. Je suis très contente de ces changements ! Je trouve que cette disposition est superagréable à vivre en famille.
Quelle est votre pièce favorite, celle où vous aimez vous réunir ?
Ma réponse fera écho à la précédente, mais je pense que la cuisine est ma pièce favorite ! De manière générale, je suis très sensible à cette pièce dans les maisons ou appartements. C’est un lieu dans lequel on se réunit et qui est synonyme pour moi de grande convivialité ! Après tout, les meilleures soirées ne se terminent-elles pas dans la cuisine ?
Avec quelle(s) envie(s) avez-vous meublé votre intérieur ?
Je ne suis pas compulsive dans mes achats pour mon intérieur. Tous sont longuement réfléchis, quitte à rester plus longtemps avec une pièce que j’affectionne moins et que j’aimerais remplacer. C’est le cas pour mes chaises de table de salle à manger qui nous suivent depuis quelques années et dont nous nous sommes lassés… Je suis à la recherche de pépites qui créeront un vrai coup de cœur et que je serai ravie de voir tous les jours. Je fonctionne donc beaucoup au coup de cœur (longuement médité) ! C’est par exemple le cas de notre fauteuil Pacha que nous avons mis du temps à acheter, mais que je ne me lasse pas de regarder.
Nous apercevons chez vous notre iconique banc Panchina ! Comment vous l’êtes-vous approprié ?
J’adore le banc Panchina ! Comme pour mon fauteuil, il m’a fallu du temps avant de sauter le pas. J’étais supercontente de le recevoir (après avoir surmonté la frustration de la rupture de stock) et de le déballer. J’y ai posé un tableau, des magazines et un vase… Mais je n’ai pas dit mon dernier mot et celui-ci pourra se réinventer au gré de nos envies ! J’ai prévu qu’il nous suive un moment.
Pour vous, The Socialite Family, c’est… ?
Pour moi, The Socialite Family, c’est un mélange d’airs du temps sans copier-coller les dernières tendances. Pour une décoration qui dure et qui perdure ! Ce qui est sensiblement proche de notre vision de la mode chez Balzac Paris.
Photographies : Valerio Geraci – Texte : Caroline Balvay @thesocialitefamily
Serait-il possible d’avoir la référence des appliques du plafond dans la cuisine et ceux devant la bibliothèque? je trouve cela très élégant.
Bonjour Sandra,
Les appliques viennent de chez Zangra.
Très belle journée sur The Socialite Family
Bonjour,
Très bel intérieur.
Pourriez-vous svp me donner la marque des étagères pour livres dans la chambre d’enfants ?
Merci
Bien à vous,
Sébastien
Bonjour,
Et merci pour vos mots ! Les étagères pour livres sont des réalisations sur-mesure destinées à la chambre d’enfant.
Très belle journée sur The Socialite Family
Bonjour,
Pourriez-vous me donner la référence du canapé banquette svp?
Merci!
Bonjour,
Chrysoline nous indique avoir déniché ce canapé sur le site de la marque HAY !
Bonne recherche et très belle journée
Tout cela tres beau ! J’aimerais beaucoup connaitre la reference de la couleur bleue du mur sur la photo de la chaise haute de bebe :))
Bonjour Florence,
Il s’agit de la référence Orage SL27 de chez Ressource.
Très belle journée sur The Socialite Family
Bonjour, la cuisine est magnifique, serait ce possible de savoir d où elle vient ?
Bonjour,
La cuisine a été pensée en collaboration avec l’architecte d’intérieur Cyrielle Wattinne. Il s’agit d’une réalisation sur-mesure faite de rangements habillés par des façades en chêne vernis avec un plan de travail fin en quartz.
Très belle journée !
Serait-il possible d’avoir l’origine et marque de la table salle à manger svp? Merci
Bonjour Giorgia,
La table de salle à manger est un cadeau des beaux-parents de Chrysoline. Ils l’ont trouvé en brocante !
Très belle semaine sur The Socialite Family
Bonjour, savez vous d’où vient la tenture au dessus du canapé du salon ? Elle est superbe :)
Bonjour Astrid,
Cette tenture vient de chez Cool Machine Store !
Très belle fin d’année sur The Socialite Family
Bonjour, merci pour vos articles toujours si inspirants !!
J’ai deux questions :
D’où vient le papier peint fond vert et fleurs roses ?
D’où vient la table basse ?
Merci mille fois
Bonjour Élise,
Très heureuse que nos articles représentent une source d’inspiration pour vous. Nous faisons notre maximum pour que ce soit le cas !
Pour répondre à vos deux questions :
1) Le papier-peint est le modèle Pimpernel de Morris and Co.
2) La table-basse vient d’une ancienne collection de La Redoute.
Beau début de semaine sur The Socialite Family !
Superbe appartement !
L’élégance de la bibliothèque sur-mesure est sublime, pourrais-je connaître le nom de l’artisan à son origine ?
Merci mille fois.
Bonjour, j’adore la cuisine chez Chrysoline de Gastines, pourriez-vous me donner le nom du cuisiniste svp ?! Merci !
Cette cuisine est magnifique!