Press - The Socialite Family

P

Press

Presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

The Socialite Family dans la presse

&

Web

Friends

Join the Community

The Socialite Family

C

@thesocialitefamily

on Instagram

Chez @cecileperrinetlhermitte et @ugopierre la con

Chez @cecileperrinetlhermitte et @ugopierre la convivialité est de mise ! Illustration parfaite avec leur cuisine ouverte sur cette salle à manger aux couleurs joyeuses qui se visite dans le détail dès à présent en vidéo. Pour découvrir le home-tour intégral de cette visite bordelaise, rendez-vous en #story de notre compte.

_________

At @cecileperrinetlhermitte and @ugopierre's place conviviality is the order of the day! Perfectly illustrated with their kitchen open onto this colourful dining room, which can be visited in detail now on video. To discover the complete home-tour of this Bordeaux visit, go to #story in our account.

#socialitefamily #thesocialitefamily #bordeaux #sudouest #France #hometour #kitchen #sejour #decor #decoration #homedecor #design #decorationlovers #designlovers #bertoia #bertoiachairs #suspensions #colorfulplace

« J’ai aussi grandi dans une maison très avant

« J’ai aussi grandi dans une maison très avant-gardiste pour l’époque, de l’architecte bordelais Michel Pétuaud-Létang. C’était une habitation en béton brut avec de la moquette orange partout, un toit plat, de grandes baies vitrées. Ça a dû laisser des traces ! » - @cecileperrinetlhermitte. Amoureuse transie de la vie, la photographe bordelaise n’a de cesse de se nourrir, depuis l’enfance, de ce qui l’entoure. Voyages, couleurs, rencontres, architectures ou encore émotions... Autant de sources d’inspiration qui animent son travail et l’on retrouve égrénés aux quatre coins de son espace de vie. Visite généreuse, à l’instant de ses propriétaires en #linkinbio

_____________

" I grew up in a very avant-garde house for its time, designed by the Bordeaux architect Michel Petuaud Letang. It was made from exposed concrete and had orange carpeting everywhere and a flat roof with extensive glazing. That must have left an impression! " - @cecileperrinetlhermitte. In love with life, the photographer from Bordeaux has never ceased to be nourished, since childhood, by what surrounds her. Travels, colours, encounters, architectures or even emotions... So many sources of inspiration that animate her work and we find her in the four corners of her living space. Generous visit, at the moment of its owners in #linkinbio

#socialitefamily #thesocialitefamily #bordeaux #france #travel #home #homedecor #design #decoration #interior #interiordesign #designlovers #furnitures

C’est avec l’aide de l’architecte Hugues Tou

C’est avec l’aide de l’architecte Hugues Touton, que le projet familial de @cecileperrinetlhermitte et Hugo s’est véritablement concrétisé. Acquis il y a plus de vingts ans, cet imposant bâtiment a opéré une spectaculaire mue pour accueillir la joyeuse famille recomposée de ce couple bordelais. Terrasse à la lumière zénithale, cuisine ouverte sur une pièce de vie majestueuse : découvrez les dessous de cet intérieur où il fait bon vivre. Lien en #linkinbio

_________

It is with the help of the architect Hugues Touton, that the family project of @cecileperrinetlhermitte and Hugo really came to fruition. Acquired more than twenty years ago, this imposing building has undergone a spectacular transformation to accommodate the happy blended family of this Bordeaux couple. Terrace with zenithal light, kitchen open onto a majestic living room: discover the underside of this interior where life is good. Link in #linkinbio

#socialitefamily #thesocialitefamily #decor #design #bordeaux #sudouest #france #hometour #home #familyplace #livingroom #decoration #interior

Continuons nos pérégrinations bordelaises amorcées ce dimanche, qui nous entraînent aujourd’hui dans l’antre haut en couleurs de la photographe @cecileperrinetlhermitte et de son mari Hugo Pierre. Une bâtisse néo-moderniste typiquement conçue pour vivre ensemble, jadis usine d’échelles, pas moins. Un passé difficilement imaginable à la visite de ce lieu généreux où fusent à profusion textures, formes et objets. Découvrez le « joyeux bazar » de cette maison du bonheur sur notre média en #linkinbio

____________

Let's continue our Bordeaux peregrinations started this Sunday, which today take us into the colourful lair of the photographer @cecileperrinetlhermitte and her husband Hugo Pierre. A typical neo-modernist building designed for living together, once a ladder factory, no less. A past that is hard to imagine when visiting this generous place where a profusion of textures, shapes and objects abound. Discover the "joyful bazaar" of this house of happiness on our media in #linkinbio.

#socialitefamily #thesocialitefamily #bordeaux #sudouest #france #family #familyplace #home #homedecor #design #decoration #interior #homedesign #designlovers #house

Le parti-pris de Luna, notre nouvelle gamme de tap

Le parti-pris de Luna, notre nouvelle gamme de tapis ? Apporter de la couleur dans votre intérieur ! Fuchsia, camel, jaune, rouge terre, violet, chocolat… Ses différentes teintes unies réchauffent d’un rien l’allure d'une pièce en lui apportant des nuances intenses incomparables. Confectionné dans la Creuse au cœur de la manufacture @pinton1867 - reconnue pour son savoir-faire d’exception - notre tapis de caractère se dote d’une matière d’excellence avec sa laine 100% naturelle. Modernisez vos sols avec Luna, l’élément décoratif à part entière disponible en différents formats. Lien e-shop en #linkinbio

____________

Luna, our new range of rugs ? Bring colour into your home! Fuchsia, camel, yellow, clay red, purple, yellow, chocolate... Its different plain colours warm up the look of a room by bringing incomparable intense shades. Made in Creuse in the heart of the @pinton1867 factory - renowned for its exceptional know-how - our rug of character is endowed with a material of excellence with its 100% natural wool. Modernise your floors with Luna, the decorative element in its own right, available in different sizes. E-shop link in #linkinbio

#socialitecollection #thesocialitefamily #tapis #rug #rugs #laine #woolrug #tapislaine #deco #decoration #decor #design #designlovers #collection #furnitures #decorshop