Family
A bright new chapter for a breton seaside chalet
At
Élodie Dumas and Augustin Decaux, Marilou, 10, and Roméo, 4.
Il y a des maisons qui semblent avoir toujours été là. Posée sur les rives de l'Aven, au cœur d'un parc de trois hectares, dans le Finistère Sud, Maison Roz est de celles-là. Derrière sa façade de granit, ce chalet de mer du XIXᵉ siècle incarne une vision très estivale de la Bretagne : lumineuse, élégante, ouverte sur le paysage. Conçue à l'origine comme une maison de villégiature tournée vers l'eau, elle retrouve aujourd'hui toute sa singularité sous l'impulsion d'Élodie Dumas et Augustin Decaux, fondateurs de l'agence rennaise Wunder. Entre restauration patrimoniale et mobilier contemporain, le couple réveille l'esprit des lieux sans jamais céder au folklore. Ils nous ouvrent les portes de cette maison familiale où l'architecture, les couleurs inspirées des peintres de Pont-Aven, les souvenirs et la lumière — celle d'une indécente golden hour — composent un art de vivre singulier, sensible et plein de caractère.
Author
Anne-Laure Griveau
Photos and videos
Gautier Billotte, Jeanne Perrotte
Vincent Sheppard furniture, HAY coffee table.
TSF
This house tells a very personal story. How did it come into your life?
Augustin
This house is a return to my roots. It was purchased by my great-great-grandfather at the end of the nineteenth century. Then, in the 1960s, my grandfather built a house just next door, on this strip of woodland bordering the Aven River. I spent much of my childhood here, especially during the summer. I have thousands of memories of this place—playing with my cousins among the trees, on the rocks, and by the river. When I was little, my uncle used to tell me about the sound of schoolchildren's wooden clogs as they walked home from the nearby school. My own soundtrack is different: it's the sound of sailboats and masts clattering in the wind. This is a region I had always wanted to share with Élodie. When we learned that the house was for sale, we seized the opportunity. It was a dream come true. I had always thought this house—and its setting—were ideal, not only because of our family's history here, but also because it offered an extraordinary canvas for our work as designers.
Élodie
J'ai épousé la région avec l'homme. Aujourd'hui, c'est devenu notre maison de vacances avec nos enfants, Marilou et Roméo.
TSF
Parlez-nous de votre rencontre et de votre métier.
Élodie
Nous nous sommes rencontrés à Rennes, sur les bancs de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Bretagne. Très vite, nous avons commencé à travailler ensemble et à imaginer une manière commune de faire de l’architecture.
Augustin
Après nos études, nous sommes partis à Berlin. Cette ville a été un choc créatif. C’est là qu’est née l’idée de Wunder - prononcé à l’allemande - comme une manière de semer la beauté et la joie dans les lieux que nous imaginons. Nous avons ensuite créé notre agence à Rennes, en 2008.
Élodie
Aujourd’hui, Wunder réunit une vingtaine de collaborateurs et travaille sur des hôtels, des restaurants, des cafés, des commerces et des maisons. Nous avons aussi développé Wunderful, notre boutique de mobilier et de décoration, et Le Café Wunder, à Rennes également.
TSF
Comment avez-vous préservé l’âme de cette maison sans tomber dans la nostalgie de son style breton ?
Élodie
Son âme, c'est d'être une maison bretonne, mais surtout un « chalet de mer », comme on les appelait au XIXe, tourné vers l'eau et vers le plaisir de contempler le temps qui passe. Nous ne voulions surtout pas effacer son histoire. Au contraire, nous nous sommes appuyés sur les archives et les photographies familiales pour retrouver son identité. Nous avons ainsi redécouvert beaucoup de détails d'origine : les frises en bois qui ornent la toiture, une fresque peinte dans la pièce de vie ou encore l'escalier en colimaçon qui mène au dortoir. L'idée était de conserver ce patrimoine tout en lui donnant une nouvelle vie. Nous avons disséminé quelques codes bretons comme les faïences Henriot de Quimper, le mobilier en bois tourné ou certaines pièces anciennes, mais sans être dans la nostalgie. Nous les avons mélangés à des créations plus contemporaines - des appliques Axel Chay, des meubles USM ou des chaises bleues Hay - et à nos propres meubles, ce qui donne un intérieur très personnel.
TSF
Lambris en miroirs et banquette, vous avez également dessiné de nombreuses pièces, quelles sont celles qui vous tiennent particulièrement à cœur ?
Élodie
Nous tenions à conserver les volumes d'origine de cette maison intimiste. Comme dans les années 30, le salon est relativement petit. Nous le voulions, en revanche, très confortable et très accueillant, d’où cette grande banquette que nous avons dessinée et travaillée. Signé Dedar, le feuillage de son tissu rappelle les arbres du parc tout autour. Toute la pièce est organisée autour de la cheminée en granit, qui est un élément d'époque, pilier de la pièce. Pour le rendre plus contemporain, nous avons réinterprété au-dessus le lambris traditionnel en version miroir. Cela permet aussi de refléter la vue sur l'Aven, visible depuis presque tous les endroits du salon.
TSF
Pour vous, quel est le centre de la maison ?
Élodie
Sans hésiter, la cuisine. C'était une pièce un peu contrainte, mais nous avons décidé de la conserver ainsi et d’installer un grand îlot qui devient l'élément central de la maison. La faïence a été réalisée avec un artisan en Normandie – Normandy Ceramics. Au départ, la couleur n'était pas exactement celle que nous avions imaginée, mais finalement cette teinte fauve nous plaît énormément. Elle rappelle les grès et les céramiques locaux que nous aimons beaucoup.
TSF
Un influence des peintres de Pont-Aven dans les couleurs ?
Élodie
Nous sommes proches de Pont-Aven, entourés par une nature magnifique et une lumière exceptionnelle. La palette de la maison s'est imposée assez naturellement. Nous nous sommes inspirés des peintres de l’École de Pont-Aven et de leurs couleurs ocres et jaunes qui font écho à cette lumière si particulière.
Augustin
Les premiers peintres venus ici étaient des Américains. Ils étaient fascinés par cette lumière différente. Nous le constatons nous aussi chaque soir : le coucher du soleil est toujours différent. Les paysages changent constamment de couleurs. C'est une région très riche et cette lumière fait vraiment partie de son identité.
Fiori pouf by The Socialite Family.
Custom banquette by Wunder in Dedar fabric, Bomboloni cushion by The Socialite Family.
Shell sconce by Axel Chay, USM storage unit, Donna vase from The Socialite Family collection.
Chaises bleues Hay.
Le Creuset mini cocotte in ceramic, Thyme colour.
Tasca catchall by The Socialite Family.
The first painters to come here were Americans. They were fascinated by this different quality of light. We notice it as well every evening: the sunset is always different. The landscapes are constantly shifting in colour. It is a very rich region, and this light is truly part of its identity.
Lithographie d'une œuvre du peintre Henri Rivière.
Capriccio quilt by The Socialite Family.
TSF
Justement, parlez-nous des incroyables terrasses de cette maison ?
Augustin
La cuisine et le salon se prolongent sur une grande terrasse qui surplombe l’Aven. Nous y passons beaucoup de temps, notamment en fin de journée pour profiter de la golden hour et des couleurs incroyables du coucher du soleil. On y a disposé des transats Palissade de Ronan Bouroullec x HAY et des pièces Vincent Sheppard. C’est vraiment un lieu de contemplation et de convivialité. Attenante à la piscine intérieure, une seconde terrasse se situe au rez-de-chaussée, elle offre un espace plus retiré, propice au repos.
TSF
La cuisine est le cœur de la maison, quelle est votre recette de l'été ?
Un poulet fermier au cidre, aux échalotes et aux artichauts bretons, préparé dans une cocotte Le Creuset que l’on peut poser sur un barbecue. On y glisse quelques gousses d'ail, des feuilles de laurier, beaucoup de beurre demi-sel et du cidre brut, puis on laisse cuire doucement à l'étouffée. Pendant ce temps, les pommes de terre cuisent dans les braises. On sert le tout directement sur la terrasse. C'est devenu notre grand classique de l'été.
TSF
Pour les enfants, il y a une autre pièce centrale, c’est le dortoir-salle de jeux !
Élodie
Oui, le vieil escalier en colimaçon dessert aujourd’hui l’étage des enfants, autrefois utilisé comme lieu de stockage pour les voiles de bateau. On y trouve désormais une chambre d’enfants et une salle de jeux avec sa moquette épaisse, ses grands coussins, sa maison de poupée, et ses jouets. Un vrai refuge. Les plus grands adorent le cabanon sur le terrain, un peu comme un bateau.
TSF
Qu'aimez-vous faire, ici, pendant les vacances ?
Augustin
Le simple fait d'être ici est déjà un plaisir. Marilou et Roméo adorent la piscine et je passe beaucoup de temps à regarder les marées de l’Aven ! Les sentiers du GR34 passent au pied du jardin, nous aimons aime crapahuter sur les rochers et regarder les poissons sauter comme quand j’étais enfant. Le port de Roz-Bras est à quelques pas, c’est très mignon. Et bien sûr, il y a la plage, nous préférons celle de Port Manec’h avec ses petites cabanes et son sable clair. Ici, on profite vraiment du paysage, on prend le temps.
TSF
« Roz-Bras », comme « Maison Roz », pourquoi ce nom ?
Augustin
Maison Roz tire son nom du port de Roz-Bras, situé à une minute à pied de la maison. Dans la toponymie bretonne, “roz” désigne une élévation naturelle proche de la mer. C’était une évidence : la maison est posée entre terre et eau, sur ce relief doux qui regarde l’Aven.
TSF
Maison Roz est entourée d’un parc de 3 hectares, nous parlons beaucoup des vues, mais si elle était un parfum, lequel serait-il ?
Augustin
Les feuillages des arbres résineux, les ajoncs, les pins, les embruns.
Élodie
Et le poulet au cidre dans la cocotte au barbecue !
Augustin’s cider chicken cooked in a Le Creuset black enamel barbecue cocotte.
À table! Le Creuset barbecue cocotte in black enamel.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)






























































)